新华网7月12日电(记者 胡璇绚)第五届两岸经贸文化论坛在湖南长沙隆重举行。此次论坛以文教交流为主题,凸现文化交流的重要性。在推进两岸文化产业合作专题研讨会上,有关两岸出版业未来合作趋势的议题引起与会人士的关注。
两岸出版业者一致看好未来合作出版的前景。海峡两岸出版交流中心、九州出版社社长徐尚定,上海世纪出版集团总裁陈昕,以及台湾出版事业协会理事长陈恩泉等专家针对这一热点问题作了深入解读。>>点击详细
海峡两岸出版交流中心、九州出版社社长徐尚定接受新华网记者专访 新华网 胡璇绚 摄
关于当前两岸出版界合作现状的议题,徐尚定指出,目前的合作是在出版业务的基本层面,也就是图书发行方面。台湾业者可以在大陆开书店、搞批销。台湾的图书通过进出口贸易的形式,经过审核后在大陆上架出售。
陈昕表示,随着两岸交流的日益深化,双方出版业的合作也从无到有,日渐广泛。目前两岸出版合作最基本的形式还是版权贸易,除此之外,近年来,台湾的主要出版企业几乎都曾在大陆以独资或合作的方式推动出版业务。
谈及未来两岸出版业合作中需要解决的问题,徐尚定指出:首先,未来两岸合作还是要从互动的层面考虑,不能只是单向作业,而应是大陆和台湾同时向对方开放出版市场。
其次,对台湾的出版业来说是要解决的是选题问题。台湾的图书如果想在大陆打开市场,选题尤为重要。时下,大陆市场比较青睐学术性较强的图书,对此类书籍需求量大。台湾的出版业是以书商的形式过来投资,与大陆合作出版图书,但是由于投资规模小,选题策划学术性不高,因此成功率低。还有图书定价问题。台湾的图书定价太高,而出版成本直接决定了图书的价位,因此要解决定价高的问题,首要解决的就是要降低出版成本。
第三,对于大陆出版业来说,则需要解决管理问题。尤其是物流的管理,在这个方面我们还有很大的提升空间。此外,就是在陆资入台的大背景下,我们与台湾出版业联合开书店,要尽可能高的加大股比以及高层管理人员的比例。目前台湾开放陆资赴台,但是在出版业方面只是开放了书店这种经营方式,而且我们注入的资金比例受到限制,不能超出25%。同时虽然我们投资后可以占据一个董事会席位,但还是力量薄弱,在经营方面做不了主,存在收不回投资成本的可能性。
台湾出版事业协会理事长陈恩泉接受新华网记者的专访 新华网 韩新颖 摄
陈恩泉表示,世界上华文图书有1/5的阅读人口,开拓单一市场,可避免浪费资源与消耗发展空间。
他进一步指出,台湾出版业界应成立“台湾出版商会”,为有意愿在大陆投资的出版同业服务,并协助台资出版业与当地政府部门联系,维护企业和投资者的合法权益。
海峡两岸出版交流中心、九州出版社社长徐尚定接受新华网记者专访 新华网 韩新颖 摄
关于两岸出版业未来交流合作发展趋势的议题,徐尚定指出:合作是大趋势,出版界向虚拟出版模式转型是大趋势。首先,台湾在在学术方面欠缺,但是在物流管理方面做得非常成功,将来台湾业界在大陆的发展的方向也是发展其优势项目——物流。
其次,两岸的文字相通。对于外国翻译的著作,我们可以直接从台湾那边购买翻译权,之后不用太多处理就可以直接在大陆刊行。这样做我们不仅在销售上、阅读上没有障碍,而且会省去的很多的费用。而大陆翻译的文本也一样,比如我们之前做的安徒生转,台湾直接从我们这里买走了,然后直接在台湾出版。也就是说两岸一起购买版权,要比分别购买版权节省很多的成本。而且只需要一边翻译就可以了,还节省了人力。
第三,两岸的传统出版业在不断的萎缩,而且萎缩的速度很快。台湾现在的图书产业存在大量的积存想想,即图书卖不出去,一种图书有时可以达到50%-60%的积存,资金周转困困难,台湾的出版业进入萧条期。大陆的出版业也面临转型的问题,“一个笔记本里可以装好几千本书”,传统的管理方式、发行模式受到新媒体的冲击与挑战。因此,两岸合作的前景,就是整个出版行业要创新、要向网络和新媒体方向转型。转型后应该以网络为载体的虚拟出版模式。
陈昕提出四点建议:两岸可以进行出版内容的合作,也就是两岸共同从海外遴选版权资源,一起引进版权,共同分摊成本和费用,这样即可以提高谈判能力,有可以降低成本,增强竞争力。
现代印刷领域。台湾在书刊印刷领域具有较好的基础和较高的管理水平,起技术开发能力也较为超前,在大陆具有较为广阔的发展前景,在现有的基础上,今后可以更加深入地参与到大陆的数字印刷业务领域。
现代物流。台湾的图书物流起步较早,在设备软件设计制造商具有较强的实力,随着大陆产业信息化水平的不断提升,台湾的销售系统、书店等客户的批销业务系统能够为大陆的出版产业提供更好的服务。
数字出版领域。在风气云涌的数字出版大风潮环境下,大陆的数字出版也处于发展的重要时期。而台湾作为全球最重要的IT技术研发和电子产品代工基地,有非常优秀的信息技术团队,他们对于出版领域的业务流程相对与其他人更为熟悉,两岸有广阔的合作空间。
(本文来源：新华网 ) 
共有 网友评论