记者从人民文学出版社策划部主任孙顺林处了解到，《哈利·波特7》目前以每天十几万字的速度在翻译，而翻译、编辑加工、排版印制全部流程采用流水作业的方式，采用分别印制、集中组装的办法，防止中间环节监守自盗，出现盗版的情况。《哈利·波特7》的印制过程除了采用传统防伪手段，还采用了很多新防伪技术，其中，防伪水印、纸张与《哈利·波特》系列原有版本等都有不同。《哈7》上带有出版社标志的水印防伪标志。采用防伪水印标志，是《哈利·波特》系列的传统了，《哈6》封底的防伪水印标志遇水会消失，而烘干后水印图案会再次出现，这在当时是一项无法仿冒的防伪技术。当然，《哈利·波特7》也会使用防伪水印，但距离10月28日《哈利·波特7》中文版正式上市还有时间，该书的印制将会采用更高级的防伪技术。从管理上，人民文学出版社保证不会让某一家单位得到完整的《哈7》内容，也算是策略性的保护吧。
从2000年至今的7年时间里，《哈利·波特》系列都采用了不同的防伪技术，从前使用的传统防伪技术都不断被攻破。早期封面采用的过油压纹等防伪技术，纸张采用铜版纸，都是只有少数几家印刷企业能够掌握的，但现在基本是家家印刷厂都能做这套工艺了。《哈5》采用出版前临时更改书名的办法，使不法业者措手不及，并采用国际罕见的异型小16开本进行防伪。而《哈6》推出时，人民文学出版社采用了根据“核技术”制成的防伪标志，此标志上的图案遇水则隐、水干则显，是一般盗版分子所无法仿制的。孙顺林告诉记者，《哈利·波特7》中文版的防伪技术、防伪水准肯定不会比《哈6》低。《哈利·波特》系列还曾采用硒鼓烫金工艺，而印刷采用特殊工艺加工的绿色、橘红色纸张，特别采用蓝绿比例不一致的特种纸，这在当时也是国际领先的技术，普通的盗版者是无法简单模仿的。特别是采用异型刀裁切的书签，比如哈利手拿魔法棒的人物形象书签，这种书签是盗版企业很难仿制的。当然，也不是完全不能仿制，只是制造异型模切刀具的成本会比较高。盗版企业不会在这方面投入大量的资金。
其实，区分盗版说难也难说易也易。如果说容易的话，往往只要看折扣就知道。人民文学出版社正规渠道发行的新书批发价都极罕见低于60%的，所以从盗版书低廉的价格就可以看出是不是盗版的。盗版的形式最常见的有两种：一种是扫描影印或重排的盗版，这种盗版主要看纸张、错别字和印刷效果。如果正版用特殊的纸，盗版往往很难完全模仿。另外因为扫描匆忙，难免有错别字。正式出版物也有错别字，但比率很低，极罕见一两页就有一个错别字的。印刷效果主要看图画，扫描的图画往往发虚。这类盗版图书，大家很容易就可以识别出来了。但是还有另一种盗版很难辨认。它是由与正式出版相关的人做的，或者是拿出版来找其他印刷厂印制，或者是直接由该印刷厂多印，这种盗版与正版的区别除非专业人士，一般人根本无法区分。有的甚至与正版一模一样，根本没有区别。比如有一度出现的《丁丁历险记》。对这种书，可以说无法辨认。
到目前看来，《哈利·波特》系列所采用的防伪技术还是比较成功的，能够“以假乱真”的盗版的《哈利·波特》系列并不多见。就《哈利·波特6》来说，很明显盗印的数量就很少了。这要归功于新型防伪技术的应用，还有新闻出版总署等有关部门打击盗版、治理印刷行业违法行为的决心，省、市级管理部门坚持打击盗版印刷违法行为工作的积极落实。《哈利·波特》完结篇画上句号，但我们的印刷防伪技术不会止步。
共有 网友评论