曼罗兰新一代ROLAND 700中幅面印刷机面世，它具备两种型号供选择，功能更强大，表现更出色。其中一种是ROLAND700HiPrint，它代表着优质的印刷及增强的功能，除了秉承ROLAND700一贯的出色表现外，它更可配合多元化组合以及广泛的联线增强装置应用。

另一种是ROLAND 700 Direct Drive，这是曼罗兰将印刷机组件上的电子直接传动功能引入到平张印刷上的创新应用。该技术能够同时运行不同的校机程序，这就意味着，以工业规模生产的印刷商及多色组带翻转印刷的用户，可大大节省印刷校机时间。伴随着这两种中幅面型号印刷设备的推出，曼罗兰迎合了整个印刷市场的变化——处于印刷市场前沿的部分企业，是高度工业化的企业，他们一直致力于优化其印刷流程；而一些专门工艺的印刷厂则努力寻求可以配合其创意产品印刷的联线完备方案；然而，全球大部分的印刷厂家，渴求的是一种适用于广泛印刷品、可靠且通用的印刷机。

ROLAND 700 Direct Drive：节省校机时间的证明

一直以来，直接传动技术作为一种标准的功能在曼罗兰的商业和报纸卷筒纸胶印机上应用，而在平张印刷上的应用则有所不同。该方案采用的是印版滚筒的直接传动，即由安装在滚筒轴颈上的高扭矩发动机来控制停转和运行。这样便可大大节省校机时间：所有印刷单元的印版更换可与其他作业切换流程，如橡皮布洗涤等，同时进行。

平张印刷董事局成员曼仕龙博士阐明了产品的应用方案：“近年来，部分高度工业化的印刷公司与中小型印刷厂的差距越来越大。对我们大部分的客户来说，配备多元化装置和特殊功能的ROLAND 700 Hi Print是理想的选择。对于那些不需要高度自动化设备，但在四色和五色印刷配置上要求卓越表现的印刷厂商来说，它是绝对是一部通用型印刷机。此外， ROLAND 700 Direct Drive同样适用于那些专注创意印品的印刷厂商，因它配备了工业规模生产的联线加工装置，如上光、双上光、UV、热压压纹、冷烫转移等等。”他继续说道：“ROLAND 700 Direct Drive是针对追求优质表现、同时又渴求简化运作的印刷公司而设的，尤其适用于商业和出版印刷厂商，他们平均每天转换活件的数量高于一般印刷公司——每天转换印刷工序达到10个以上，每个工序少于5000张。当然，ROLAND 700 Direct Drive也适用于那些配备8、10和12个印刷单元，生产大量的双面印品的多色组带翻转印刷用户。它可减少大约60%的校机时间，如果厂家装配了 Quick Change、Press Manager或Color Pilot等装置，校机时间将更短。此外，送纸器和收纸器经过改良后，可更好地处理薄纸的传送，令双面印刷模式的印刷速度提高至毎小时13000张。上述种种优点，帮助客户大大提高整体生产效率，并进一步加强印刷公司的竞争优势。”

平张工程部主管Hartmut Hübner先生及Direct Drive项目经理Holger Wiese博士分享新一代ROLAND 700带来的各种优势。
ROLAND 700 Direct Drive产品的主要优点有哪些？

Hartmut Hübner：它的最大特点之一是换版的同时，可以进行其他校机程序，如橡皮布洗涤或者印版着墨等作业的操作。对于多色组带翻转印刷机，在进行少量切换作业时，如印刷不同语种的用户手册，或为下一次较大的4/4色产品印刷时，印刷商只需花四分钟的时间洗涤橡皮布。与此同时，无论印版的数量是8或12，都可以进行换版操作。

若要更换油墨时，有什么事项需要注意的？

Holger Wiese博士:输墨装置、橡皮布和压印滚筒必须在不同的速度下进行清洗。输墨装置可以在高达毎小时9000转的情况下清洗；橡皮布和压印滚筒的清洗必须在较慢的速度下进行。在转速为毎小时600转左右，刷式或布式洗涤单元的清洗效果最佳。ROLAND 700 Direct Drive，印版滚筒驱动器负责快速输墨装置的清洗，与此同时，印刷机主要驱动器则负责橡皮布和压印滚筒的慢速清洗。目前，该清洗程序必须连续进行并要花两倍的时间进行清洗。

还有其他优点吗？

Holger Wiese博士：输墨装置不用时可以关闭，这样就不需要运行空转润滑油，因为这些润滑油在稍后也是必须清洗的。很多时候，多色印刷机是不需要启用输墨装置的。

Hartmut Hübner：RROLAND 700 Direct Drive确保客户自由地进行周边定位调节，承印尺寸的调节范围达99毫米。首批使用此机型的客户便可充利用这一优点来进行双面印刷等。印版只适用于一种特定的纸张尺寸，但该调节功能允许客户采用成本较低的纸张尺寸进行印刷。

对电子有较强依赖的特点会对印刷机带来风险吗？

Hartmut Hübner:不会。迄今为止还不曾出现任何风险，这要归功于我们采用了非常成熟的驱动技术。万一，印刷机组内的电子功能真的发生故障，超越控制功能也可以确保生产继续进行。

ROLAND 700 Direct Drive还有什么潜在的改进?

Hartmut Hübner：我们还有很多构思，如在无须中断生产作业时进行换版，或者印刷机仍在运行时纠正印件数量等等。